Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hoy quisiera intentar, ya hablé al respecto, creo, el año pasado, hacer oír ese llamado a la ek-sistencia a partir del cuadro, junto a Nicolas Poussin. | Today I would like–I think I mentioned it last year–to make this call to ek-sistence heard via one of Nicolas Poussin's paintings. |
Pero antes de que lleguen, quisiera intentar un experimento. | But before they come, I would like to try an experiment. |
Señor Presidente, solo quisiera intentar responder a las preguntas. | Mr President, let me attempt to answer these questions. |
Aquí está el pequeño proyecto de fin de semana que ud quisiera intentar. | Here is a little weekend project you might want to try. |
Y bien, quisiera intentar una técnica con la que nadie se sienta avasallado. | So, I'd like to try a technique where no one gets steamrolled. |
Mirar a través de los estantes, asiendo algunas cosas que usted quisiera intentar encendido. | Look through the racks, grabbing a few things you'd like to try on. |
Tan él le preguntó que él quisiera intentar el caballo antes de que él podría comprarlo. | So he asked him that he would like to try the horse before he could buy it. |
Pero una cosa yo... quisiera intentar cambiar... es la manera en la que las cosas están entre nosotras. | But one thing I... would like to try and change... is the way things are between us. |
Pero quisiera intentar mostrar eso para, precisamente, un momento preciso de la historia del pensamiento. | But I would like to try to show it by, precisely, a precise moment in the history of the thought. |
Realmente quisiera intentar montarlo, pero no sé, y la que se pregunta si ése es algo al principiante debe procurar. | I would really like to try to mount it, but don't know how, and am wondering if that is something a beginner should attempt. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
