Quijotesco | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El adjetivo quijotesco proviene del personaje Don Quijote.	The adjective quixotic comes from the character Don Quixote.
Y, sin embargo, persisto en este empeño quijotesco.	And yet, I persist in this quixotic endeavor.
En otro intento quijotesco, Joey está trabajando en una actualización para la versión estable de Debian (conocida como 2.2).	In another quixotic attempt, Joey is working on an update to the stable Debian version (alias 2.2).
Mantener relaciones éticas y profesionales en trabajos cualitativos grandes: ¿un ideal quijotesco?	Maintaining Ethical and Professional Relationships in Large Qualitative Studies: A Quixotic Ideal?
Este surrealista y quijotesco paisaje siempre ofrece sorpresas, solo hay que avanzar con atención para no dejarlas atrás.	This surrealistic and quixotic landscape always offers surprises; you only have to advance with attention so as not leaving them behind.
El hombre que desea puede ser inspira a sus lectores a encontrarlo como un héroe everyman y también un héroe quijotesco.	The man he wishes he could be inspires his readers to find him as an everyman hero and also a quixotic hero.
En este sentido, Cervantes contrapone este punto de vista quijotesco con el mundo real que se corresponde con el histórico.	In this sense, Cervantes sets this quixotic point of view in opposition to the real world which corresponds with the historical world.
Sea esta la oportunidad de evocar algunos aspectos de mi participación en Periferia, un proyecto quijotesco que ha persistido por una década.	Let me take the opportunity to recall certain aspects of my involvement with Periferia, a quixotic project that has lasted a decade.
Hoy, convencida de que todos tenemos un lado quijotesco, me gustaría rendir homenaje a este intrépido caballero andante y quien le dio vida.	Today, being confident that all of us have a quixotic side, I would like to honor this intrepid knight errant and the man who gave life to him.
Muchos lectores que no tienen condiciones de conferir las fuentes originales concluirán que nada de lo que diga un personaje tan quijotesco como Jones merece, cualquier seria consideración hoy.	Many readers who are unable to check the original sources will conclude that nothing such a quixotic figure as Jones says is worth serious attention today.