Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En primer lugar, quiero trasladar mi solidaridad a todos los que se han visto afectados por esta catástrofe natural. | First of all I would like to express my solidarity with all those who have been affected by this natural disaster. |
Señor Presidente, quiero trasladar mis felicitaciones más sinceras a la Sra. Rothe por su ejemplar trabajo con otros parlamentarios así como con el Consejo y la Comisión. | Mr President, I extend my heartiest congratulations to Mrs Rothe for her exemplary work with colleagues in Parliament as well as with the Council and the Commission. |
Quiero trasladar una licencia a otro equipo. | I want to move a license to another machine. |
Quiero trasladar a Angelo a otro hospital. | I want to move Angelo to another hospital. |
Quiero trasladar a este Parlamento Europeo el compromiso de la Presidencia española de compartir ambición y, al mismo tiempo, de trabajar con coherencia para conseguir, de una manera más efectiva, nuestros objetivos. | I wish to convey to the European Parliament the commitment of the Spanish Presidency to share ambitions and, at the same time, to work coherently to achieve our objectives more effectively. |
Quiero trasladar mis condolencias a los miembros de las familias afectadas, pero también a los que, en el trascurso de unas cuantas horas, perdieron todo lo que habían conseguido a lo largo de sus vidas. | I want to express my sympathy to the family members affected, but also to those who, in the space of just a few hours, lost everything that they had spent their lives building up. |
No me llevo bien con dos mujeres en el departamento de finanzas. Quiero trasladar al departamento de contabilidad. | I don't get along with two women in the finance department. I want to move to the accounting department. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
