Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si está de acuerdo, quiero dejar constancia grabada de nuestra conversación. | I'd like to record our conversation if you agree. |
Pero, en cualquier caso, quiero dejar constancia de la objeción de mi Grupo. | In any event, I would like to place my group's objection on record. |
Por último, quiero dejar constancia de algunos problemillas de la isla. | To conclude, I want to warn you about a few little problems on the island. |
Solo quiero dejar constancia de esto porque considero que es muy injusto. | I just want to put that on the record because I do think it is very unfair. |
Sin embargo, quiero dejar constancia de la necesidad de aclarar estos motivos. | I would, however, like to make it quite clear that these reasons must be specified. |
Simplemente quiero dejar constancia del hecho de que he visto emerger dos frentes aquí en el Parlamento. | I would simply like to acknowledge the fact that I have seen two camps emerge here in Parliament. |
También quiero dejar constancia ante esta Asamblea del importante papel que desempeñó el líder de mi Partido en todo este asunto. | I also want recorded in this House the important role played by my party leader. |
Por lo tanto, quiero dejar constancia de que, a mi parecer, este proyecto debería aplicarse lo más rápidamente posible. | I would therefore like to state that in my opinion, this draft should be implemented as quickly as possible. |
Por último, quiero dejar constancia de que apoyamos la declaración presidencial que se pronunciará al final del día. | Finally, let me just state for the record that we support the presidential statement to be issued at the end of the day. |
Sin embargo, quiero dejar constancia de que no estamos totalmente de acuerdo con el texto del apartado 125 del informe. | However, I would like it noted that we do not agree in full with the wording of paragraph 125 of the report. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
