Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No quiero decir dinero, sino... bailes y fiestas, usted sabe.
I don't mean money, but... dances and parties, you know.
Solo quiero decir, no me gusta mi vida todo complicado.
I just mean, I don't like my life all complicated.
Pero sabes qué, no quiero decir nada con eso.
But you know what, he didn't mean anything by it.
Y no quiero decir cuando las zapaterías están cerradas.
And I don't mean when the shoe stores are closed.
Y quiero decir que desde el fondo de mi corazón.
And I mean that from the bottom of my heart.
Pero quiero decir, ¿quién conoce el agua mejor que él?
But I mean, who knows the water better than him?
Ya sabes, quiero decir que eso es una mala idea.
You know, I want to say that's a bad idea.
Algunos de Uds. despertaron al nacer, y quiero decir espiritualmente.
Some of you awakened at birth, and I mean spiritually.
Pero el queso queda solo, ¿Sabes lo que quiero decir?
But the cheese stands alone, you know what I mean?
Tratando de llegar allí, si sabes lo que quiero decir.
Trying to get there, if you know what I mean.
Palabra del día
el espantapájaros