Sí, es solo que... creo que Emma quiere ser mi novia. | Yeah, it's just... I think Emma wants to be my girlfriend. |
Rosalind está enamorada de mi y quiere ser mi novia. | Rosalind is in love with me and wants to be my girlfriend. |
Cada chica con la que me he acostado quiere ser mi novia. | Every girl that I've ever slept with wants to be my girlfriend. |
Emily ya no quiere ser mi novia. | Emily doesn't want to be my girlfriend any more. |
¿Ya no quiere ser mi novia? | So you don't want to be my girlfriend anymore? |
Toda chica con la que me acosté... quiere ser mi novia. | Every girl that I've ever slept with wants to be my girlfriend. |
Ella ya ha dicho que no quiere ser mi novia, está hecho. | She already said she doesn't want to be my girlfriend, so it's done. |
Le voy a decir a Rosalba que si quiere ser mi novia. | I'm going to ask Rosalba if she wants to be my girlfriend. |
La mujer cuyo corazón, has dicho que puedes llenar de langostas en él, quiere ser mi novia. | The woman whose heart you said you could pack lobsters in wants to be my boo. |
Le voy a dar este anillo a aquella chica y a preguntarle si quiere ser mi novia. | I'm gonna give this ring to that girl over there and ask her to be my girlfriend. |
