quiere decir

he wants to say

you want to say

Diccionario

Ejemplos

quiere decir(

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).

frase

1. (desea comunicar; tercera persona del singular)

a. he wants to say (masculino)

Nunca quiere decir lo que le pasa.He never wants to say what the matter with him is.

b. she wants to say (femenino)

¿Qué le pasa a Julia? - Creo que quiere decir que lo siente pero está buscando el momento.What's the matter with Julia? - I think she wants to say she's sorry but she's waiting for the right moment.

c. wants to say

Víctor quiere decir que no está de acuerdo con lo que pasó.Victor wants to say that he doesn't agree with what happened.

Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).

(formal)

(desea comunicar; segunda persona del singular)

a. you want to say

Si quiere decir algo, ahora es el momento.If you want to say something, now's the time.

3. (desea expresar; tercera persona del singular)

a. he means (masculino)

Es obvio lo que quiere decir; que te perdona.It's obvious what he means; he forgives you.

b. she means (femenino)

¿Tú sabes lo que quiere decir con eso?Do you know what she means by that?

c. means

Lo que quiere decir tu padre es que tienes que ayudar en casa más para ganarte la paga.What your dad means is that you have to help out at home more to earn your allowance.

Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).

(formal)

(desea expresar; segunda persona del singular)

a. you mean

No entiendo bien lo que quiere decir.I'm not sure what you mean.

5. (significa; tercera persona del singular)

a. means

"Hola" quiere decir "hello" en español."Hola" means "hello" in Spanish.

6. (implica; tercera persona del singular)

a. means

Esto quiere decir que tendremos que buscar un préstamo.This means we'll need to take out a loan.

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

(en frases negativas)

No puedo dejarte dinero pero no quiere decir que no te ayude de otra manera.I can't lend you money but that doesn't mean I won't help you some other way.

Eso no quiere decir que no nos importa.That doesn't mean we don't care.

Ejemplos