Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero un aspecto es común a todos: son las mujeres quienes van a buscar el agua. | But one aspect is common: it is the women who collect the water. |
No creo que la Sra. Thatcher y los suyos sean quienes van a hacerlo. | I don't think Mrs. Thatcher or her like are going to be the people to do it. |
Por eso, en la democracia se necesita educación, por eso se necesita hacer público el pensamiento de quienes van a gobernar. | Rightly so, in democracy you need education, the thoughts of those in power have to be known by the public. |
Teniendo en cuenta las personas a quienes van dirigidos estos productos, es necesario fijar criterios microbiológicos y niveles máximos de contaminantes. | In view of the persons for whom the products are intended, the necessary microbiological criteria and maximum levels for contaminants should be laid down. |
Y dado que sus miembros son propuestos por los Estados miembros, son a ellos realmente a quienes van dirigidos primordialmente mis comentarios. | And since its members are proposed by the Member States, it is actually to the latter that my remarks are primarily addressed. |
¿Cómo esas empresas del sector van a poder mantener la competencia frente a quienes van a tener unas condiciones mucho más duras y mucho menos gravosas económicamente? | How competitive are those companies going to be in comparison with those companies whose conditions are much tougher and much less economically burdensome? |
Sumamente ventajoso para quienes van al Municipio San Francisco. | It is very convenient for those headed to Municipio San Francisco. |
Una solución duradera requiere el consentimiento de quienes van a aplicarla. | A durable settlement necessitates the will of those who will implement it. |
Son ellos quienes van a alimentar a las generaciones futuras. | These are who will feed future generations. |
Y hay quienes van a escuchar las marimbas o ver las corridas de toros. | And there are those who will listen to marimbas or see bullfights. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
