Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Pero cuántos son aquellos a quienes esto les importa, cuando la misma existencia de los mundos invisibles es universalmente desconocida? | But how many are there who care about this, when the very existence of the invisible worlds is almost universally unrecognized? |
Más adelante dejaremos de aquellos a quienes esto puede ser interesante. | Then leave those to whom it could be interesting. |
Habrá artistas a quienes esto prácticamente no les interese, y sus trabajos, en cierto modo, gustan a algunos. | There will be artists for whom this has little interest, and to an extent some people may enjoy their work. |
Los únicos a quienes esto les parece un poco gracioso es a los turistas que no desaprovechan la ocasión de hacerse un selfie delante de los carros blindados del ejército. | The only people who seem to find this funny are tourists taking selfies in front of military vehicles. |
En general, aquellos a quienes esto era necesario y beneficioso para el pueblo ruso ha decaído, lograron su objetivo y las patatas se convirtió en nuestro segundo pan. | In General, those to whom it was necessary and beneficial to Russian people are degraded, reached their goal and potatoes became our the second bread. |
Pero también habrá analistas para quienes esto es una señal del estallido de la guerra, una tensión muscular frente a la OTAN, un intento de mostrar su poderío militar, etc. | But there will also be other analysts for whom this will be a sign of the imminent of war, muscle flexing or sabre rattling in front of NATO, etc. |
Hay algunos pocos grupos para quienes esto pueda ser cierto, pero la cierto es que, incluyendo al movimiento revolucionario no anarquista, la mayoría de las organizaciones se involucran en formas de acción directa cuando creen que éstas tienen sentido táctico. | There are some very few groups for whom this is true, but the reality is that even amongst the non-anarchist revolutionary movement most organisations also engage in forms of direct action where they think this makes tactical sense. |
En particular, quisiéramos reconocer el trabajo de los comités de Comunicación, Traducción y Accesibilidad, Diseño y Tecnología, sin quienes ésto no hubiera sido posible. | In particular, we'd like to acknowledge the work of the Communications, Translation, and Accessibility, Design & Technology committees, without whom this wouldn't be possible. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
