Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La presidencia del Gabinete corresponde al Presidente de la República, quien tomando las disposiciones necesarias, controla la labor y coordina las decisiones de los ministros y de la comisión del Gobierno.
The President is the head of the Council of Ministers. He supervises the work of the ministers and takes all necessary measures to coordinate the decisions of the government.
En el litigio que nos ocupa, fue el Estado francés quien tomando la defensa de los banqueros franceses compareció ante un tribunal de arbitraje internacional para obtener un fallo contra el Estado deudor, es decir, Perú.
In the case in question, the French State took up the defence of French bankers before an international arbitral tribunal in order to obtain redress against the debtor State, Peru.
Palabra del día
venenoso