Pero otros días soy yo a quien toman por las costillas y confinan al comedor de una casa de muñecas, a sentarse con otros en la larga mesa. | But other days I am the one who is lifted up by the ribs then lowered into the dining room of a dollhouse to sit with the others at the long table. |
En fin, para los adalides de la derecha, Flores es un consumado diplomático, a quien toman muy en cuenta el presidente de Estados Unidos y el presidente del gobierno español. | Ultimately, for the right-wing leaders, Flores is a consummate diplomat who is respected by the President of the United States and the President of the Spanish government. |
