Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cáritas prepara muchas mesas para quien tiene hambre. | Caritas prepares many tables for those who are hungry. |
Que el corazón se abra a quien tiene hambre y sed [cfr. Mt 25,31ss] | Hearts open to those who hunger and thirst [cf. Mt 25,31 ff.] |
Un pan es bueno en sí mismo, y también es bueno para quien tiene hambre. | Bread is good in itself, and it is also good for the hungry. |
Queridos amigos, ciertamente es necesario dar pan a quien tiene hambre; es un acto de justicia. | Dear friends, it is certainly necessary to give bread to the hungry–this is an act of justice. |
Muy bien, quien tiene hambre? | All right, so who's hungry? |
Por ahora, quien tiene hambre no puede sonreír, aquél que tiene miedo no puede darnos la bienvenida. | For now, he who is hungry cannot smile, he who is fearful cannot welcome us. |
Ahora, ¿quien tiene hambre? | Now, who's hungry? I call sandwich. |
Ser pan para quien tiene hambre, para que a su vez, éste se vuelva don para los otros. | To be food for the man who is hungry, because in his turn, he becomes gift for the others. |
La comida que sobra no se debe conservar para el día siguiente, debe ser distribuida inmediatamente a quien tiene hambre. | Leftovers are not stored in the cupboard for the next day; it must be distributed immediately to the hungry. |
Se puede dar comida y ayudar a quien tiene hambre en la condición de producir lo que necesita. | Food and help can be given to those suffering from hunger and who need to be able to produce what they need. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
