Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sé que eres quien hace esto. | I know you're the one doing this. |
La diferencia es que eres quien hace esto porque no confías en mí. | The difference is you're the one that's doing it, because you don't trust me. |
Necesito averiguar quien hace esto. | I need to know who do that. |
Es el Padre quien hace esto. El Padre es el Creador del mundo. | It is the Father who does this. The Father is the Creator of the world. |
Y la responsabilidad de quien hace esto cae sobre él: sobre el párroco, sobre el obispo que permite estas cosas. | And the responsibility falls on those who do this: on the parish priest, on the bishop who permits these things. |
Con respecto a simplemente escuchar la recitación del capítulo, sin leerlo, quien hace esto no es igual que quien lo recita o lo lee, aunque escucharlo es un acto de devoción prescrito y es algo necesario y virtuoso. | With regard to simply listening, without reading, the one who does that is not regarded as reciting or reading it, even though listening to it is a prescribed act of worship and is something that is required. |
Quien hace esto, está cometiendo el pecado de la blasfemia. | Anyone who does so is actually committing the sin of blasphemy. |
¡A mí también me da rabia no encontrar quién hace esto! | Not finding this guy eats away at me, too! |
No soy yo quién hace esto, querida. | It's not me doing this, deary. |
Pero, quiero decir, de verdad, ¿quién hace esto? | But I mean, like—really, who does this? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
