Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Usted sabe la clase - quien te hace probar cosas nuevas, el uno se mete en problemas con, el protagonista de todos sus mejores historias y recuerdos, quien es la hermana que desea que había nacido con.
You know the kind–the one who makes you try new things, the one you get into trouble with, the one who stars in all your best stories and memories, the one who is the sister you wish you had been born with.
O más importante, ¿quién es la hermana afortunada?
Or more importantly, who's the lucky sister?
Entonces ¿quién es la hermana de Shiva?
Then who is the sister of Shiva?
¿Quién es la hermana María?
Who is Sister Mary?
Después de todo, de quién es la hermana?
Whose sister is she after all?
Situación tan paradójica que nos trae resonancias de aquella poco conocida versión del enigma de la Esfinge que dice: ¿quién es la hermana que engendra a su hermana y a su vez es engendrada por ella?
A situation so paradoxical that it reminds us of the little-known version of the Sphinx enigma that asks: who is the sister who engenders her sister and is in turn engendered by her?
Palabra del día
el amanecer