I got to take a quick nap. | Tengo que tomar una siestita. |
A quick nap and I'll be fine. | Una cabezadita y estaré bien. |
That way, I'll have a quick nap. | Entonces, voy a tomar una siesta. |
You have to leave at 3 and you don't even have time for a quick nap. | Debes partir a las 3 y no tienes tiempo ni siquiera de descansar un rato. |
Many people have the habit of taking a quick nap after returning from the office in the evening. | Mucha gente tiene el hábito de tomar una siesta luego de retornar de la oficina al final de la tarde. |
Nights are much shorter than in the Atlantic so it's a good idea to take a quick nap during the day. | Las noches son más cortas que en el Atlántico, por lo que hay que hacer una siesta durante el día. |
This train takes somewhere between seven and eight hours in total, just grab a quick nap and like magic you're in Pingyao! | Este tren tarda entre siete y ocho horas en total, así que echa una cabezadita y antes de que te des cuenta, ¡estarás como por arte de magia en Pingyao! |
Cats have a habit of lying in the most inconvenient places. Be it a laptop, your latest book, a drawer—and of course their favourite (and perhaps the most inconvenient) place to take a quick nap is on you. | Los gatos tienen el hábito de sentarse en los lugares más inoportunos, como pueden ser un portátil, tu último libro, un cajón – y por supuesto su lugar favorito para echarse una siesta (y quizás el más inapropiado) es encima tuyo. |
Cats have a habit of lying in the most inconvenient places. Be it a laptop, your latest book, a drawer—and of course their favourite (and perhaps the most inconvenient) place to take a quick nap is on you. | Los gatos tienen el hábito de sentarse en los lugares más inoportunos, como pueden ser un portátil, tu último libro, un cajón – y por supuesto su lugar favorito para echarse una siesta (y quizás el más inapropiado) es encima de ti. |
Mike takes a quick nap during the ride. | Mike toma una breve siesta durante el camino. |
