¿Quién se anima a una peli de terror en un cine del centro? ¿Nadie?Who's game for a horror movie at a theater downtown? No one?
c.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
Voltear una tortilla española no es fácil. ¿Quién se anima a intentarlo?Flipping a Spanish omelet isn't easy. Who wants to step up and give it a try?
Vi que mandaste un mensaje de texto a todo el grupo por lo de la excursión a la montaña. ¿Quién se anima a venir?I saw you texted the whole group about the hike in the mountains. Who's up for it?