Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Tiene idea de quién estaba involucrado en el tema del chantaje? | Any idea who was involved in this blackmail scheme? |
Si alguien sabe con quién estaba involucrado Peter, son sus hermanos. | If anyone knows who Peter was involved with, it will be his brothers. |
La gente, en las comunidades, entiende esto bastante bien. Y saben bien clarito quién estaba involucrado y quien hizo qué. | The people in the communities understand this perfectly well; they know exactly who was involved and who did what. |
Podemos retroceder en el tiempo y revelar lo que exactamente sucedió, y no solo eso, sino probar quién estaba involucrado. | We can go back in time and reveal exactly what has taken place, and not only that can prove who was involved. |
¿Quién estaba involucrado, grupos de izquierda, grupos religiosos, familiares, etc.? | Who was involved (left groups, religious groups, relatives, etc)? |
¿Quién estaba involucrado en el club en la misma época que tú? Puede que yo conozca a alguien. | Who was involved in the club at the same time as you? I might know someone. |
Es interesante conocer y comparar las diferentes explicaciones de qué, cómo y por qué se llegó a las consecuencias que hoy conocemos – que son a menudo muy diferentes a las intenciones y expectativas de quien estaba involucrado en ese momento. | It's interesting to find varying and contrasting explanations of what, how and why led to the consequences we now know–that are often very different from the intentions and expectations of whoever was involved at the time. |
El proyecto Debian ha perdido a Frans Pop, quien estaba involucrado de diversas formas en Debian como: encargado de varios paquetes, colaborador en la arquitectura S/390, y uno de los miembros más involucrados en el equipo responsable del instalador de Debian. | The Debian Project lost Frans Pop, who was involved in many ways in Debian: as a maintainer of several packages, a supporter of the S/390 port, and one of the most involved members of the Debian Installer team. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
