Queros | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Palabras clave: Crónicas andinas; siglos XVI-XVII; queros; Textos visuales; guerras andinas.	Palabras clave: Andean chronicles; XVIth-XVIIth century; queros; visual texts; Andean warfare.
Palabras clave: Apropiación iconográfica; queros de madera policromados; huacas andinas coloniales; Bestiario Medieval.	Palabras clave: Iconographic appropriation; polychrome wooden quero vessels; Andean colonial huacas; Medieval Bestiary.
La comunidad Queros estaba comprometida y deseosa de proteger esta área.	The Queros community was committed and eager to protect this area.
Al ofrecer este apoyo inicial, se estableció un sistema de manejo que pronto permitirá a los Queros manejar y financiar independientemente la concesión.	By providing this initial support, we established a management system that will soon allow the Queros to independently manage and finance the concession.
Proteger efectivamente la reserva ecológica Haramba Queros Wachiperi de 6.976 hectáreas por medio del monitoreo y el manejo basado en las amenazas, aumentando así la capacidad de las áreas protegidas de servir como refugio para las especies bajo condiciones de cambio climático rápido.	Effectively protect the 17,238-acre (6,976-hectare) Haramba Queros Wachiperi ecological reserve through threats-based monitoring and management, thereby increasing the capacity for protected areas to serve as a refuge for species under conditions of rapid climate change.
El Premio Innova ha recaído en la empresa Pont de Querós por su trabajo innovador con el sauce y el desarrollo de estructuras vivas que se pueden incorporar en ambientes de ocio o de trabajo con una funcionalidad climática.	The Innova Prize has gone to the company Pont de Querós for its innovative work with willows and the development of living structures that can be incorporated in leisure or work environments with a climatic functionality.
El último y más importante embalse del sistema hidrográfico del Ter fue inaugurado en 1968, después de enterrar bajo las aguas el pueblo de Susqueda y las tierras y masías de los valles de Susqueda y Querós.	The last and most important reservoir within the Ter River basin was opened in 1968, following the flooding of the village of Susqueda and the lands and farmhouses in the valleys of Susqueda and Querós.
Resumen: Los queros coloniales de madera policromados (llimpisccaqueros) fueron materialidades que soportaron discursos visuales ceremoniales de las élites andinas contemporáneas (sus principales emisores).	Abstract: The colonialpolychrome wooden quero vessels (called llimpisccaqueros) were a type of materiality that support ceremonial visual discourses of Andean contemporary elites (their main transmitters).
En 2008, Amazon Conservation Association (ACA) y su socio peruano, la Asociación para la Conservación de la Cuenca Amazónica (ACCA), apoyaron los esfuerzos de la comunidad nativa Queros para crear la reserva ecológica Haramba Queros Wachiperi.	In 2001, the Amazon Conservation Association (ACA) and its Peruvian partner, Asociación para la Conservación de la Cuenca Amazónica (ACCA), established the world's first private conservation concession.