Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Lo que quero decir es... que podemos hacer el amor.
The point is... we can make love.
-No, quero decir, No tan buenos como salchichas con queso.
I mean, you're just not as good as sausage and cheese.
Con eso quero decir "no".
And by that, I mean "no." Never.
Quero decir, tú me diste una tarjeta de credito.
I mean, you gave me a credit card.
Quero decir, podrías tener a quien quieras.
I mean, you can have anyone you want.
Quero decir, ¿no solías ser el tipo de...
I mean, didn't you used to be kind of...
Quero decir, tenemos dinero.
I mean, we have enough money.
Y esto se llama "La Tenacidad", Bueno, soy optimista. Quero decir fundamentalmente optimista.
And this is called "Toughness." "Well, I'm an optimist. I mean basically I'm an optimist.
Quero decir, primero este tipo Darren Ripley tomó su dinero, pero no pudo encontrar ningún recurso para eso.
I mean, first this Darren Ripley guy takes his money, but he couldn't find any recourse for that. BONASERA: Find something?
Quero decir que no nos faltaba nada, pero este hecho no disminuyó el dolor de mis hijos eso no remitió sus temores.
I mean we had all the materialistic things, but that didn't make my children pain any less; that didn't make their fears subside.
Palabra del día
el dormilón