querer la chancha y los cuatro reales
No se permiten palabras de ese largo
- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "to want the pig and the four reales".
querer la chancha y los cuatro reales
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (coloquial) (modismo) (ser muy ambicioso)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. to want to have the best of both worlds (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Te entiendo. Sos joven. Querés la chancha y los cuatro reales, pero me temo que no puede ser.I understand you. You're young. You want to have the best of both worlds, but I'm afraid you can't.
b. to want everything
La empresa japonesa quiere la chancha y los cuatro reales. Así no habrá acuerdo con ellos.The Japanese company wants everything. There won't be a deal with them like this.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce querer la chancha y los cuatro reales usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
