Querencia | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ver todas Hay 80 grabaciones de Mi querencia en RedKaraoke.	See all 80 members have sung karaoke Mi querencia on RedKaraoke.
Los humanos nacemos con esa misma querencia.	Humans are born with that same fondness.
Tengo una especial querencia por la gente joven.	I have a sort of love for many young people
Desde lejos vengo a la vieja querencia: El paisaje se ha tornado nuevo.	Again I come from afar To climb Chingkangshan, our old haunt.
No puedo ser el único que se haya dado cuenta de la querencia de Lana por los quarterbacks	I can't be the only one who's picked on Lana's fondness for quarterbacks.
En su presentación Romero explicará estas tradiciones y otros actos de mutualismo que comprenden los valores para sostener una querencia.	In his engaging presentation, Romero will explain these traditions and other acts ofmutualismo (mutual aid) that are the values sustaining a querencia.
Una comunidad que se vive en medio de la contradicción existente entre la sensación real de seguridad y la querencia de libertad (p. IX).	A community which lives in the midst of the contradiction existing between the real sensation of safety and the yearning for liberty (p.
Su estilo destila querencia por la naturalidad en la construcción de los personajes y veracidad en la relación entre los hombres y el mundo.	His style exudes a quest for naturalness in the building of the characters and the truthfulness in the relationship between men and the world.
Con su personal voz y su querencia por sonidos que van desde el jazz y la bossa nova a propuestas alternativas, este joven ha cautivado al público.	With his unique voice and his fondness for sounds ranging from jazz and bossa nova to alternative proposals, this young man has captivated audiences.
La mayor variedad de géneros corresponde a El Mundo, con clara querencia por la crónica, y El País, con la cobertura más equilibrada.	The greatest variety of categories is found in El Mundo, with a clear preference for the chronicle, and El País, with the most evenly spread coverage.