querellante
el querellante, la querellante
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (jurídico)
a. plaintiff
La abogada del querellante reclama una compensación de $50,000 para su cliente.The plaintiff's lawyer is claiming $50,000 compensation for her client.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (jurídico)
a. plaintiff
La empresa querellante acusaba al querellado de apropiación indebida de fondos.The plaintiff company was accusing the defendant of misappropriation of funds.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Ninguna de las partes querellantes está satisfecha con la sentencia del juez y ambas van a recurrirla.Neither of the plaintiffs are satisfied with the judge's ruling and they're both going to appeal it.
Las entidades querellantes llegaron a un acuerdo y el juicio no llegó a celebrarse.The plaintiffs reached an agreement and the trial did not take place.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce querellante usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
