Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Nunca es demasiado personal y el conocimiento local, para quem puder.	It's never too personal and local knowledge, para quem puder.
Para quem?: Jovenes.	Who is it for?: Young people.
Nunca supe de quem.	No one knew who called.
Por ello, es probable que esta fecha constituya el término post quem de la fabricación de la pieza.	It is therefore likely that the terminus post quem can be taken at the latter date.
Para quem é?	To whom is it?
Charles de Foucauld se refirió a este tipo de recipientes para pólvora en 1888, lo que permite considerar esta fecha como terminus ante quem.	Charles de Foucauld first made reference to this type of powder container in 1888, allowing us to consider this date a terminus ante quem.
Se sabe que esta segunda capital de los aglabíes fue edificada en 263 / 876. Esta fecha constituye así un término post quem de datación de este relieve.	We know that this second Aghlabid capital was built in 263 / 876, which puts a terminus post quem date on the bas-relief.
El cuenco fue desenterrado en Raqqada, capital de los aglabíes, edificada por Ibrahim II en 263 / 877. Esta fecha constituye un término ante quem.	Raqqada, where the bowl was found, was the Aghlabid capital city, built in 263 / 876 by Prince Ibrahim II, which makes this date a terminus ante quem.
El siguiente trabajo por Danti que se menciona Usus et tractatio gnomonis Magni, quem ipse Bononiae en Divi Petroni templo conferit Anno Domini 1576 que se publicó en Bolonia, pero no contiene fecha de publicación.	The next work by Danti we mention is Usus et tractatio gnomonis magni, quem Bononiae ipse in Divi Petroni templo conferit anno domini 1576 which was published in Bologna but contains no date of publication.
Por ello es probable que esta fecha constituya el término post quem de la fabricación de esta pieza, a pesar de que sus características formales pudieran haber perdurado durante los primeros tiempos del periodo fatimí.	So it is probable that the latter date is the terminus post quem for the plate, even though the same type of work may have continued into the early Fatimid era.