Quelada | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Determinación del contenido de micronutrientes quelados y de la fracción quelada de micronutrientes	Determination of the chelated micro-nutrient content and of the chelated fraction of micro-nutrients
El citrato de calcio es una forma de calcio de fácil absorción, soluble y quelada preferida por muchos expertos en salud y nutrición.	Calcium citrate is an easily absorbed, soluble and chelated form of calcium preferred by many health and nutritional experts.
EN 13366: Fertilizantes. Tratamiento con una resina de intercambio catiónico para la determinación del contenido de micronutrientes quelados y de la fracción quelada de micronutrientes	Fertilisers — Treatment with a cation exchange resin for the determination of the chelated micro-nutrient content and of the chelated fraction of micro-nutrients
Pero hay una única forma de hierro, la quelada (hierro bisglicinato) que ha sido formulada para mejorar la absorción y es gentil con el organismo (no agresiva).	But there is a unique form of iron, the chelated type (iron bisglycinate) that has been formulated to improve its absorption and it is gentle on the body (non-aggressive).
Pero hay una única forma de hierro, la quelada (hierro bisglicinato) que ha sido formulada para mejorar la absorción y es gentil con el organismo (no agresiva).	But there is only one form that has been formulated to improve the absorption of this mineral while being gentle with the body. We are talking about iron chelate (bisglycinate).
5 % de hierro soluble en agua, del cual la fracción quelada es, como mínimo, del 80 %, y del que al menos el 50 % está quelado por uno o varios agentes quelantes autorizados	5 % of water-soluble iron, of which the chelated fraction is at least 80 % and at least 50 % of the water-soluble iron is chelated by authorised chelating agent(s)
5 % de hierro soluble en agua, del cual la fracción quelada es, al menos, del 80 %, y al menos el 50 % del hierro soluble en agua está quelado por el o los agentes quelantes declarados	5 % of water-soluble iron, of which the chelated fraction is at least 80 %, and at least 50 % of the water-soluble iron is chelated by the declared chelating agent(s)
La forma de HBED quelada con hierro ha sido autorizada en Polonia, sin que haya tenido consecuencias nocivas para el medio ambiente.	The iron chelated form of HBED has been authorised in Poland without any damage for the environment.
Es completamente miscible con el agua, y al tener el Zn en forma quelada, asegura su estabilidad y absorción por la raíz.	It is completely soluble in water and the chelated Zn ensures its stability and root absorption.