Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No quedó perfecto, pero funcionará.
It's not perfect, but it'll work.
No, no, quedo perfecto.
No, no, that Was perfect.
No pertenece al mismo kit, pero al tener ambos la misma escala, el conjunto quedo perfecto.
It does not belong to the same kit, but having both the same scale, the set was perfect.
Luego con la amoladora lo voy a dejar al ras del casco. Quedo perfecto!.
Then with the grinder I will leave it at hull level. Is perfect!.
Bueno, hice algunas cosas malas, pero el libro quedó perfecto.
OK, so I did a few bad things, but the book came out perfect.
Bien, ahora quedó perfecto.
All right, now that's perfect.
El diferencial tenía juego, pero eso se solucionó con suples, y quedó perfecto.
The differential has some play, so I got shims to adjust it.
Rikyu limpió y rastrilló el suelo hasta que quedó perfecto, entonces observó el inmaculado jardín.
Rikyu cleaned up debris and raked the ground until it was perfect, then scrutinized the immaculate garden.
Palabra del día
la medianoche