Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si desea tomar contacto directo, quedo a su disposición personalmente, en el momento que guste. | I am personally available to you for direct contact at any time. |
Agradezco su atención y quedo a su disposición para responder a cualquier pregunta que deseen formular. | Thank you for your attention. I remain at your disposal for any questions or concerns you wish to raise. |
Les agradezco su atención y quedo a su disposición para más preguntas en el transcurso del debate. | Thank you for your attention; I am of course available at any time to answer further questions during the debate. |
En fin, explicado esto, quedo a su disposición por si hay alguna otra explicación que dar por escrito. | Finally, having explained this, I am at your disposal in case there is any other explanation to be given in writing. |
Agradezco por anticipado su atención a este asunto y quedo a su disposición para proporcionarle la información adicional que desee. | Thanking you in advance for your attention to this matter. I remain at your disposal for any additional information. |
De buen grado quedo a su disposición, estimados señores, para cualquier aclaración o necesidad de información tanto en esta ocasión como en el futuro. | I remain willingly at your disposal, dear gentlemen, for any clarification or need for information either for this occasion or for the future. |
Sin más por el momento, aprovecho la ocasión para enviarle cordiales saludos, y me quedo a su disposición para cualquier aclaración al respecto. | With nothing else at the moment, I take this opportunity to send you cordial greetings, and I remain at your service for any clarification in this regard. |
En consecuencia, haré alguna consideración preliminar para despejar algunos equívocos que han surgido en dicho debate y quedo a su disposición para responder a las observaciones que se formularán a lo largo del debate de esta mañana. | I would like to make a few preliminary remarks in order to clear up some misunderstandings that have emerged during this debate - and I will, of course, be happy to reply to any further comments you may wish to make during this morning' s discussion. |
Soy su anfitriona y quedo a su disposición. | I am your host, and I am here at your service. |
Quedo a su disposición para responder a sus preguntas. | I am now available to answer your questions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
