quedarse sin respiración

quedarse sin respiración(
keh
-
dahr
-
seh
 
seen
 
rrehs
-
pee
-
rah
-
syohn
)
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1. (en general)
a. to run out of breath
Si corro, me quedo sin respiración enseguida, estoy fuera de forma.If I run, I immediately run out of breath. I'm out of shape.
b. to be out of breath
¿Podemos parar un minuto? Me quedé sin respiración.Can we stop for a minute? I'm out of breath.
2. (impresionarse)
a. to be stunned
El público se quedó sin respiración al ver a la gimnasta hacer volteretas con tanta facilidad.The crowd was stunned as they watched the gymnast tumble with such ease
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Al ver a su esposa en su vestido de novia, el novio se quedó sin respiración.Upon seeing his wife in her bridal gown, the groom was left breathless.
Cuando vi el paisaje, me quedé sin respiración.When I saw the scenery, my breath was taken away.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce quedarse sin respiración usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com