Estamos en interiores, la única forma de quedarse sin luz es apagándolas. | We're inside. The only way to lose light is if we turn off the lights. |
Pero como la habitación se estaba oscureciendo, no les convenía quedarse sin luz. | However, as the room was getting dark, it was very inconvenient for them to stay without light. |
Cuando está trabajando en una escena, lo último que necesita es tener que preocuparse por quedarse sin luz. | When you're working a scene, the last thing you want to worry about is running out of light. |
Algunas veces la electricidad desaparece por unos minutos, y otras veces puede quedarse sin luz durante todo el día. | Sometimes electricity disappears for a few minutes, and sometimes you can be left without light and for the whole day. |
¿Es tan trabajoso operar el interruptor principal, como para quedarse sin luz, calefacción o aire acondicionado en la casa? | Should such an one throw the master circuit breaker, and have no lights, heating, or air conditioning in the home? |
La población, según contó Madriz, al quedarse sin luz sale a la calle y de manera anárquica capturó a los trece militares y a los funcionarios de Unión Fenosa que pretendían desinstalar los equipos. | When the people was out of electricity they took to the streets and captured thirteen paramilitaries and Union Fenosa officers who were planning to uninstall the equipment. |
