Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Padre Damian no puede sino quedarse perplejo ante tamaño despropósito.
Father Damian can not but be perplexed by such nonsense.
Esta expresión significa quedarse perplejo o encontrarse en una situación difícil.
This idiom means to be in a perplexing or stressful situation.
Con esta comprensión al lector se le hará posible evitar quedarse perplejo.
With this understanding the reader will be able to avoid many perplexities.
Con tanta variedad es difícil elegir y fácil quedarse perplejo sin saber a cuál de todos acudir.
With so much variety it is difficult to choose and easy to be perplexed without knowing which of all to go.
El doctor pareció quedarse perplejo; se detuvo sin decir nada, y pasaron unos segundos antes de que recobrase el ánimo suficientemente para seguir su camino.
The doctor stopped outright, although he did not speak, and it was some seconds before he seemed able to move on.
Sentir el paso repentino de una niebla blanca en la oscuridad de una habitación y olvidar la tarea que uno estaba realizando ese momento y quedarse perplejo.
Experiencing a sudden passage of a white fog in the darkness of a room, followed by forgetting of the task at hand and being perplexed.
Palabra del día
la canela