Divertirse jugando con nosotros y quedarse pegado con nosotros. | Have fun playing with us and stay glued with us. |
El dinero debe fluir no quedarse pegado en el corazón ni ocupar demasiado la inteligencia. | The money should flow not remain stuck in the heart or occupy too much intelligence. |
Este molino está equipado con unsistema con imán permitiendo que las dos partes pulidas para quedarse pegado. | This grinder is equipped with asystem with magnet allowing the two grinding parties to stay glued. |
Para evitar quedarse pegado en la contemplación detallada de aquel rudo paseo, simplemente hay que enfocarse en el resultado. | To avoid being bogged down in contemplating the wild ride, just focus on the outcome. |
Cuando llega la temporada de lluvias, uno puede quedarse pegado aquí por días esperando que se sequen los caminos inundados. | When the wet season rolls around, you can be stuck out here for days waiting for the floodways to drop. |
Perfecta para todos los filósofos de ahí fuera y para cualquiera al que le guste un buen colocón sin quedarse pegado al sofá. | It is perfect for all you philosophers out there and anyone who likes a good heady buzz without being sofa bound. |
La conexión con la situación en la vida del cliente podría ser establecida siempre, si uno no quiere quedarse pegado en una serie de sensaciones vagas que no llevan a ninguna parte. | The link with the situation in the client's life should always be established if one does not want to get stuck in a series of vague sensations which lead nowhere. |
