Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sabes que no puedo quedar viudo, no quiero estar solo.
I can't be widowed, you know I can't stand loneliness.
-Hácele caso a tu mujer ¿Te querés quedar viudo?
Listen to your wife Do you want to become a widow?
¿Eh? ¿te querés quedar viudo?
Do you want to become a widow?
Está registrado el caso de un tejedor florentino que, al quedar viudo, entrega 4 de sus 7 hijos al hospital de San Gallo.
There is recorded the case of a Florentine weaver that, when he remained a widower, delivered 4 of his 7 children to San Gallo's hospital.
Al quedar viudo de Perrine Boulain, se convierte en sacerdote, y es él mismo, quien en la Parroquia de Saint Coulomb da la bendición nupcial a su hija cuando se casa con Julien Briand en 1658.
Being widow of Perrine Boulain, he becomes a priest, and is himself, who in the Parish of Saint Coulomb gives the nuptial blessing at the wedding ceremony of his daughter when she is married with Julien Briand in 1658.
Por supuesto, a cierta edad, existe mayor riesgo de morir o quedar viudo.
Of course, at a certain age, there's a greater risk of dying or becoming a widow or a widower.
Palabra del día
aquí