Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Solo hace falta un hombre para hacer quedar mal a una compañía.
Only takes a single man to make a company bad.
No creerás que te voy a quedar mal, ¿o sí?
You don't think that I'm gonna flake out on you?
Son hermanas como tú las que nos hacen quedar mal.
It is sisters like you that give us all a bad name.
Créeme, no te conviene quedar mal conmigo.
Believe me, you do not want to disappoint me.
No me hagas quedar mal en frente de mi amigo.
Don't make me look bad in front of my friend.
Me estás haciendo quedar mal en frente de mi mujer.
You're making me look bad in front of my woman.
Además, si usted no aprende, nos hace quedar mal .
Besides, if you don't learn, it makes us look bad.
Y no me hagas quedar mal, porque te estoy recomendando.
And don't make me look bad, because I'm recommending you.
Me estás haciendo quedar mal en frente de mis socios, Newton.
You're making me look bad in front of my partners, Newton.
Por favor no me hagas quedar mal delante de mi esposa.
Please don't make me look bad in front of my wife.
Palabra del día
el coco