quedar constancia
- Diccionario
quedar constancia
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Por desgracia, no queda constancia escrita de las gestas de estos hombres valerosos.Unfortunately, there's no written record of these brave men's exploits.
Mandamos los avisos por correo certificado para que quede constancia de que en realidad se enviaron.We send the notices by registered mail so there's proof that the notices were actually sent.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce quedar constancia usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
