Desde luego, queda fatal con el gris. | It certainly doesn't go with gray. |
La barba te queda fatal. | You really look funny with a beard. |
¡¿Por qué no me has dicho nunca que el rosa me queda fatal? | Why didn't you ever tell me I look awful in pink? |
¡¿Por qué no me has dicho nunca que el rosa me queda fatal?! | Why didn't you ever tell me I look awful in pink?! |
Desde luego, lo que queda fatal es inflar la lista de invitados, con la esperanza de recibir el mayor número posible de regalos, y que luego falte comida y bebida. | Of course, what you should never do is inflate the guest list with the hope of receiving more gifts, and then find that there isn't enough and food and drink to go around. |
Ese sombrero te queda fatal. - Pues mi madre dice que estoy muy elegante. | That hat doesn't suit you at all. - Well, my mother says that I am very smart. |
