Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todo comenzó en mayo de 2006, cuando trabajadores pakistaníes de Oporto denunciaron la forma en la el que trabajador precario Ahmed Hussein había sido tratado en la oficina de Oporto del SEF. | It all began in May 2006 when Pakistani workers from Oporto denounced the way in which the precarious worker Ahmed Hussein had been treated at the Oporto branch of the SEF. |
¡Vaya, vaya, qué trabajador! | Well, well... Such application! |
Usted' he estado viendo tu psíquica por algún tiempo – meses, incluso años tal vez – y también te das cuenta de que las cosas aren' t clic entre usted qué trabajador particular,. | You' ve been seeing your psychic for some time–months, even years maybe–and also you realize that things just aren' t clicking between yourself which particular worker. |
Además, los criterios de selección deben ser lo suficientemente precisos para permitir su aplicación directa, de manera que pueda establecerse en función de ellos qué trabajador ha de ser despedido con preferencia sobre otros, excluyendo toda posible arbitrariedad. | In addition, the criteria must be sufficiently precise to allow them to be applied directly and to exclude any arbitrariness, which requires a maximum degree of specificity. 6. |
Por desgracia, este principio funciona raramente así, como apetece: que trabajador ni era la persona, él uno no puede llegar a tiempo hacer todo. | Unfortunately, this principle seldom works as there is a wish: whatever efficient was the person, he one cannot manage to do all. |
Además las compensaciones cuentan en vista de aquel plazo, que trabajador asistía al puesto de trabajo, y todos los meses incompletos se redondean en la parte entera. | Thus compensations are counted proceeding from that term which the worker was present on a workplace, and the whole incomplete months are rounded in the whole party. |
La tendencia que prevalece en el mundo empresarial en cuanto a la retroalimentación es la tradicional reunión anual en la que trabajador y jefe revisan el desempeño del año. | The prevailing feedback trend in the corporate environment is the annual review. This sees managers and employees meet face to face for a performance appraisal. |
El paquete de reformas laborales, entregado ayer por el Ejecutivo al Consejo de Administración Legislativa (CAL) busca que trabajador y empleador lleguen a un acuerdo para evitar el cierre de empresas, indicó este miércoles el ministro de Trabajo, Leonardo Berrezueta. | The package of labor reforms, delivered yesterday by the Executive branch to the Council on Legislative Administration (CAL), seeks that workers and employers reach an agreement to avoid the closure of companies, said Wednesday Labor Minister Leonardo Berrezueta. |
Determina a qué grupo de empleados corresponde un trabajador según la especialidad de este, para poder asignar qué trabajador realizará unos determinados servicios. | Assign services by employee Determine the worker's group according to their specialty in order to assign which worker will make the different services. |
Por ejemplo, ¿Qué trabajador o sindicato representará a todos los trabajadores del proyecto si la norma exige el nombramiento de un representante de salud y seguridad? | For example, which worker from which union will represent all workers on the project if there is a regulatory requirement for a health and safety representative? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
