Si te quedas, puedo hacer que te valga la pena. | If you stay, I can make it worth your while. |
Si nos ayudas, haremos que te valga la pena. | You help us, we'll make it worth your while. |
Veamos si mamá tiene algo de ropa que te valga. | Let's go see if Mama's got any clothes that'll fit you. |
Si abres haré que te valga la pena. | If you open up, I'll make it worth your while. |
No estoy seguro de que te valga, Merlin. | I'm really not sure it suits you, Merlin. |
No estoy segura de que te valga, Merlín. | I'm really not sure it suits you, Merlin. |
Y haré que te valga la pena. | And I'll make it worth your while. |
¿Necesitas una zapatilla ancha y cómoda, que te valga incluso para salir a la calle? | Do you need a wide and comfortable shoe, you are worth even to go out? |
Puedes llevarte todo lo que te valga. | Uh, you can have whatever fits. |
¿Necesitas una zapatilla ancha y cómoda, que te valga incluso para salir a la calle? | Do you need a wide and comfortable canvas, you are worth even to go out? |
