- Diccionario
que te calles(
keh
teh
kah
-
yehs
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. I told you to shut up
Tú eres idiota. - ¡Cállate! - Y un inútil. - ¡Que te calles!You're an idiot. - Shut up! - And useless. - I told you to shut up!
b. I've told you to shut up
Papá, quiero un helado. - ¡Cállate! - Pero es que yo quiero un helado. - ¡Que te calles!Dad, I want an ice cream. - Shut up! - But I want an ice cream. - I've told you to shut up!
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Te he dicho que te calles y me dejes escuchar las noticias.I've told you to shut up and let me listen to the news.
¿Qué tengo que hacer para que te calles y me dejes tranquila?What do I have to do to get you to shut up and leave me alone?
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
