sin traducción directa |
Note que tar siempre lee el volumen de la copia de seguridad secuencialmente, lo que puede llegar a ser lento para grandes volúmenes. | Note that tar always reads the backup volume sequentially, so for large volumes it is rather slow. |
Cuando el primer disquete esté lleno tar (1) le solicitará que inserte el siguiente volumen (debido a que tar (1) es independiente del medio se refiere a volúmenes; en éste contexto se refiere a disquetes). | When the first floppy is full tar (1) will prompt you to insert the next volume (because tar (1) is media independent it refers to volumes; in this context it means floppy disk). |
