Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hacia los funcionarios de la tapa del finales de agosto de 50 en el gobierno y los militares fueron arrestados para que supuesto el intentar organice un golpe para derrocar a Nasser. | Toward the end of August 50 top officials in the government and the military were arrested for supposedly trying to organize a coup to overthrow Nasser. |
Ahora, la mayoría de los bloggers han oído el aviso que los 3 motores de búsqueda grandes - Google, Yahoo, y MSN - han unido en ayuda de una etiqueta nueva que supuesto combatirá el Spam del comentario. | By now, most bloggers have heard the announcement that the Big 3 search engines - Google, Yahoo, and MSN - have united in support of a new tag that will supposedly combat comment spam. |
Así los científicos ortodoxos acuñaron un mito erróneo, indicando que supuesto es imposible construirlos en todos. | Thus orthodox scientists coined an erroneous myth, stating that supposedly it is impossible to build them at all. |
As los cientficos ortodoxos acuaron un mito errneo, indicando que supuesto es imposible construirlos en todos. | Thus orthodox scientists coined an erroneous myth, stating that supposedly it is impossible to build them at all. |
Él envió un representante que supuesto yendo a negociar con Zapata pero quién había sido dado la asignación expresa de asesinar Zapata. | He sent a representative who supposedly going to negotiate with Zapata but who had been given the express assignment of assassinating Zapata. |
Las historias son rife de los estudiantes que han graduado de High School secundaria y saben poco de lo que supuesto han estudiado. | Stories are rife of students who have graduated from high school and know little of what they have supposedly studied. |
En Jordania hay muchas ruinas de fortificaciones en la arena que pueden ser fortificaciones fronteras de los omrides, eventualmente más lejos de Samaría que supuesto hasta hoy (p.210). | In Jordan many fortresses are yet in the sand which could be outposts of the Omrids, eventually more distant as admitted until today (p.210). |
Los almacenes grandes alrededor del país están vendiendo actual las fragancias para los hombres y las mujeres que supuesto contienen feromonas, los productos químicos misteriosos responsables de la comunicación subconsciente intraspecies. | Department stores around the country are currently selling fragrances for men and women that supposedly contain pheromones, the mysterious chemicals responsible for intraspecies subliminal communication. |
Pero hablo la verdad, y mis ideas preconcebidas sobre chisme mindless de seres humanos jaded fueron afirmadas tristemente mientras que comprobé arbitrariamente los cuartos de la charla que supuesto discutieron temas importantes. | But I speak the truth, and my preconceived ideas about mindless gossip from jaded humans were sadly affirmed as I arbitrarily checked chat rooms that supposedly discussed important subjects. |
El Comité de Redacción podía volver a examinar estas cuestiones y determinar a qué supuesto debía corresponder cada uno de esos proyectos de directriz, teniendo presente la necesidad de salvaguardar las relaciones convencionales. | The Drafting Committee could consider those questions further and decide to which case each of the draft guidelines should be attached, bearing in mind the need to safeguard treaty relations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
