Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La pregunta es más sobre su vida que sobre mi respuesta... | The question here is more about your life than my answer... |
Sé que le he dicho que sobre mi régimen no había ningunos nevers. | I know I told you there were no nevers on my diet. |
En efecto, ¿qué poder humano podría conducirme de nuevo a la superficie de la tierra, y abrir las enormes bóvedas que sobre mi cabeza se cerraban? | Indeed, what human power could bring me back up to the surface of the globe or break down the enormous vaults which buttressed each other over my head? |
Que se proceda a acordar la portabilidad de los datos personales que sobre mi persona haya sido tratado por la sociedad, y que se me notifique de forma escrita el resultado de la portabilidad. | REQUEST, That proceed to agree on the my personal data portability that has been processed by the company, and that the result of portability be notified in writing. |
Ha habido días en los que dudaba seriamente de todo el concepto de Sudán del Sur – dudas que, al final, eran menos sobre el país que sobre mi propia capacidad para tratar con él. | There have been days where I severely doubted the whole concept of South Sudan—doubts which, in the end, were less about the country than about my own capacity to deal with it. |
Recuerdo que pasaba casi toda la jornada rellenando formularios y escribiendo informes, no pedia hacer más debido a que sobre mi cabeza pedía la espada de Damocles de la sustitución. | I remember that I was spending almost all the day filling in forms and writing reports, I did not ask to do more also because the Damocles sword of substitution was hanging on my head. |
Que se proceda a acordar la limitación de decisiones individuales automatizadas de los datos personales que sobre mi persona haya sido tratado por la sociedad, y que se me notifique de forma escrita el resultado de la limitación. | That proceed to agree the limitation of the automatic individual decisions of personal data that about me has been treated by the company, and that the result of limitation be notified in writing. |
Al principio, se me dificultaba, no me entraba en la cabeza, pero hay una forma que me ayudó a entender. Puedo ver, que sobre mi asiento tengo una botella de agua, ¿cierto? | And at first, I found this quite a difficult thing to get my head around, but one way that helped me to think about it is, I can see, I've got over by my seat a bottle of water, right? |
Es Que Real será uno de los más grandes álbumes de nuestra generación y que sobre mi madre. | Is That Real will be one of the greatest albums of our generation, and about my mother. |
Deb, que ni siquiera saben que sobre mí. | Deb, you don't even know that about me. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
