- Diccionario
que se vayan a la chingada
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (vulgar) (en general) (México)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
a. they can go fuck themselves (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Nada les parece bien. ¡Que se vayan a la chingada!Nothing is good enough for them. They can go fuck themselves!
b. they can fuck off (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
¿De verdad dijeron eso de nosotros? ¡Que se vayan a la chingada!Did they really say that about us? They can fuck off!
c. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Como me vuelvan a dejar plantado, les voy a decir que se vayan a la chingada.If they stand me up again, I'm going to tell them to fuck off.
Te están haciendo la vida imposible. No entiendo por qué no les dices que se vayan a la chingada.They're making your life impossible. I don't understand why you won't tell them to go fuck themselves.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
