Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Así que ha de estar de acuerdo en que se le ha avisado de que la información que RS le proporciona aquí podría no estar libre de errores, no ser precisa o estar actualizada. | You agree that the Information as provided here by RS may not be error-free, accurate or up-to-date and that it is not advice. |
Las referencias a los Incoterms corresponderán a la versión vigente al momento en que RS acepte el pedido. | References to Incoterms shall be to the version in force at the time RS accepts the order. |
Ud puede confiar que RS enteregará los productos que su negocio necesita dodnde quiera y cuando quiera que lo necesite. | You can be confident that RS can provide your business with the products you need wherever and whenever you need them. |
El presente Manual de Calidad, fruto del consenso de todos los Departamentos de la Empresa, define el Sistema con el que RS ISOLSEC, desea alcanzar sus objetivos propuestos en este tema. | This Quality Manual, result of shared agreement from all Company's Departments, defines the System with which RS ISOLSEC wishes to reach the aforementioned objectives. |
La devolución deberá hacerse en un embalaje adecuado y, cuando corresponda, de acuerdo con las instrucciones específicas que RS haya entregado al Cliente al momento del suministro. | If returned they must be suitably packaged and, where relevant, returned in accordance with any particular instructions which RS may have notified to the Customer at the time of supply. |
Propiedad Intelectual El Cliente reconoce que RS es dueño de los derechos de propiedad intelectual del Catálogo y que su reproducción total o parcial sin consentimiento previo por escrito de RS está prohibida. | Intellectual Property The Customer acknowledges that RS owns the copyright in the Catalogue, and that its whole or partial reproduction without RS's prior written consent is prohibited. |
La Comisión ha evaluado el cumplimiento por RS de los criterios contemplados en el anexo VII, parte I, de la Directiva 2006/87/CE y ha llegado a la conclusión de que RS los cumple. | The Commission has assessed the compliance of RS with the criteria of Part I of Annex VII to Directive 2006/87/EC and has concluded that RS meets them, |
A través de los años hemos construido nuestro rango de productos de los fabricantes más reconocidos a nivel mundial, así podrá confiar plenamente que RS Componentes le entregará alta calidad de productos y confianza total. | Over the years we have built our product range from the world's best known manufacturers, so you can trust RS to bring you high quality products you can rely on. |
Aunque tengo problemas con que tan lejos se toman unas investigaciones interesantes para ser la base de toda una técnica de aprendizaje, tengo que admitir que RS aplica ese método de la forma más efectiva que he visto hasta ahora. | While I have issues with how far otherwise interesting research is being taken as being the basis of your entire learning technique, I have to admit that Rosetta Stone applies that approach the most effectively that I've seen so far. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
