Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La Tarifa de Uso de Red Local (TU-RL) es el valor que remunera una Prestadora de STFC, por unidad de tiempo, por el uso de su Red Local en la realización de una llamada. | The Rate of Local Network Use (TU-RL) is the value that the STFC Provider pays per unit of time, for the use of its Local Network in one call. |
Este es un enfoque de inversión ESG más proactivo, que remunera explícitamente a los líderes sectoriales. | This is a more proactive approach to ESG investing which explicitly rewards the industry leaders. |
Flirtmoi - Agencia de encuentros que remunera para los encuentros, gracias al Red CI. | Flirtmoi - A dating service that pays you to meet people thanks to Réseau CI. |
Ello ya ocurre por ejemplo en Colombia, donde la British Petroleum ha admitido que remunera a las Fuerzas Armadas. | This is what happens in Colombia, where British Petroleum has recognised rewarding the Armed Forces. |
El proyecto ha establecido un fondo laboral que remunera en metálico a aquellas familias afectadas que ayuden a reconstruir sus hogares y pueblos. | The project has established a work fund, that is payment in cash for the affected families if they personally help to reconstruct their homes and villages. |
El trabajo precario es un empleo fuera de las normas, que remunera de manera insuficiente en un entorno inseguro e insalubre; y en cuyo marco el/la trabajador/a no consigue sustentar a su familia. | Precarious work is non-standard employment that is not paid enough in an insecure, unhealthy environment, with the worker not being able to support his/her household. |
No se trata de una financiación con capital a fondo perdido necesario para la realización de las instalaciones, sino de un mecanismo de incentivación que remunera la electricidad producida por estos equipos durante 20 años. | This is not a capital funding grant needed for building the systems, but an incentive mechanism that pays for the electricity from the plant for 20 years. |
De esa manera, los ingresos por causa de las llamadas de celular para fuera de un área local (mismo DDD) hechas por celulares de Claro va para el operador de larga distancia que remunera a Claro con la tarifa de uso de la red. | So the revenue for mobile calls to outside the local area (same Area Code) made from Claro's cell phones counts for the long distance operator which pays Claro the tariff of network usage. |
El fotógrafo demuestra una arrogancia poco compasiva en su suposición de que no tienen nada que decirse el uno al otro, y le conviene seguir con su suposición, si no totalmente, por lo menos por un libro y un anuncio que remunera bien. | The photographer shows an uncaring arrogance in his assumption that they have nothing to say each other, and it fits his purpose to stick to this, if not through thick and thin, the through a book and a financially rewarding advertisement. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
