Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tiene que escribir vuestro nombre, número de factura y cual es el problema con el producto, que quiere devolver. | You have to write your name, invoice number and kind of defect when it's returned. |
Una película que quiere devolver el orgullo en nuestra bandera, que había caído en... cómo se dice, en el fango. | A movie that wants to return the pride in our flag, which has fallen into how to say... in the mud. |
Aún no está segura de cómo se verá, pero sabe que quiere devolver algo a las comunidades de bajos ingresos. | She's still not sure what that will look like, but she knows she wants to give back to low-income communities. |
El cliente tan solo tendrá que seleccionar el pedido, se le mostrarán los productos y marcará los que quiere devolver. | The customer will only have to select the order, he will be shown the products and mark the ones he wants to return. |
Se trata de un evento marítimo que quiere devolver la imagen de la navegación por nuestras costas de los grandes veleros y barcos tradicionales. | It is a maritime event that wants to restore the image of surfing our shores of the great sailing ships and traditional vessels. |
En el caso de escoger un motivo con opción de devolución (RMA), el cliente puede decidir la cantidad que quiere devolver de cada producto del pedido. | In the case of choosing a reason with a return option (RMA), the customer can decide the amount he wants to return for each product of the order. |
Si el producto que quiere devolver es un módulo de memoria ValueRAM, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica llamando al +1 (800) 435-0640 para solicitar el número de RMA. | For ValueRAM memory product returns, please contact Technical Support at +1 (800) 435-0640 for RMA service and support. |
Para ello, comunique al servicio de asistencia ID que quiere devolver los artículos mediante correo electrónico, indicando el número de pedido correspondiente, el tipo de productos de que se trate y la cantidad. | In order to do so, please inform the iD-Help Desk by mail that you want to return your products, and mentioning the relevant order number, products and quantity. |
Para enviarle las instrucciones de devolución completas y generar un número de RMA (autorización de devolución de mercancía), necesitamos el o los números de pedido originales y la lista de artículos que quiere devolver de cada pedido. | In order to send you the full return instructions and generate an (Return Merchandise Authorisation) RMA number, we need the original order number(s) and a list of all items being returned per order number. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
