Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin usted nuestra compañía no podía hacerse tal exitosa y que prospera. | Without you our company could not become such successful and prospering. |
En plena crisis económica, hay un sector en Europa que prospera: el multilingüismo. | Despite the prevailing economic doldrums, one business is booming in Europe: the language sector. |
A pesar de esto, todavía sabemos muy poco acerca de las condiciones en las que prospera el virus y cómo se transmite a los seres humanos. | Yet we still know very little about the conditions in which the virus thrives and how it spreads to humans. |
Creemos que al ayudarle en los retos que pueda acarrear la máquina le permitirá ahorrar tiempo y dinero, a la vez que prospera su negocio. | We believe that assisting you with machine-related challenges will save you time and money while contributing to the overall health of your business. |
En segundo lugar, ¿acaso no estaría también de acuerdo en que nuestra ayuda a Palestina, de hecho, contribuye a eliminar la clase de condiciones en las que prospera el terrorismo? | Secondly, would you not also agree that our aid to Palestine in fact contributes to eliminating the sort of conditions in which terrorism thrives? |
Además, para ser que prospera logistom, serán necesarios los conocimientos del ordenador y los programas correspondientes de cómputo, no estaría más también la preparación en la esfera económica y las finanzas. | Besides, to be the successful logistician, knowledge of the computer and the appropriate computing programs will be necessary, also preparation in the field of economy and finance will not prevent. |
Una relación que prospera no requiere que los dos hagan las mismas cosas, que vean o experimenten el mundo del mismo modo – siempre que haya aceptación, aprecio y respeto mutuos. | A thriving relationship does not require that both partners do the same things, or that they see or experience the world in the same way—so long as there is acceptance, appreciation and mutual respect. |
Me llenó de gratitud al saber que cuando dispongo y entrego mi corazón aún para las pequeñas cosas, eso puede significar una fuente de gran gozo para muchas personas, a la vez que prospera mi propia vida. | I am merely grateful to learn that when I give my heart even to the smallest and the most trivial of things, it can be a source of tremendous joy for many people and make my own life prosperous. |
Únase a un equipo que prospera con nuevas ideas. | Join a team that thrives on new thinking. |
Ése es el sistema social Darwinista, que prospera en un sistema monetario. | That's the social Darwinistic system, which prospers in a monetary system. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
