Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bettencourt señaló que programas similares han funcionado exitosamente en otros 14 estados. | Bettencourt pointed out that similar programs have worked successfully in 14 other states. |
Este código de seguridad evita que programas externos envíen emails masivos de forma automática. | This security code stops external programs from automatically making mass e-mail requests. |
A veces, este enfoque ha hecho posible que programas importantes se hayan convertido en software libre. | Sometimes this approach has made it possible for important programs to become free software. |
¿Qué instrumentos y que programas de incentivos se van a utilizar para lograr estos objetivos? | What instruments and what incentive programmes are to be used to do this? |
Es por ello que programas atléticos han estado volviendo a césped artificial cuando quieren las mejores condiciones de juego. | That's why athletic programs have been turning to artificial turf when they want the best game conditions. |
El Consejo de Seguridad debe apoyar que programas de este tipo sean instrumentados en Liberia y Côte d'Ivoire. | The Security Council must support the use of programmes of that type in Liberia and Côte d'Ivoire. |
También se señaló que programas de esa índole beneficiaban a otras comisiones, pues ayudaban a evitar la duplicación del trabajo. | It was also felt that such programmes benefited other commissions, since they helped to avoid duplication of work. |
Si crees que programas maliciosos se eliminará si ha adquirido este herramienta de eliminación de malware automatizado, estás completamente equivocado. | If you think that malicious programs will be deleted if you acquired this automated malware removal tool, you are completely wrong. |
Windows ha introducido el concepto de las librerías dinámicas de asociación (DLL), supuestamente para que programas diferentes puedan compartir las mismas librerías. | Windows has introduced the concept of dynamic link libraries (DLL) supposedly so that different programs can share the same libraries. |
Por ende, necesita ocuparse de las consecuencias de esta infección, asegurándose de que programas similares no ingresen a su sistema de nuevo. | Thus, you need to deal with the consequences of this infection, ensuring that similar programs do not enter your system again. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
