Algo falla en tus números. El gasto es mayor que las ganancias que pretendes obtener.Something’s off with your calculations. The cost is greater than the profit you intend to make.
e.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Si lo que pretendes es ganar el torneo de tenis, tendrás que entrenar mucho.If you want to win the tennis tournament, you'll have to practice hard.
Lo que pretendes es imposible.What you want is impossible.