¡Que pesadilla infernal es esta! | What a hellish nightmare this is! |
¿De qué pesadilla estás hablando? | What are you talking about, nightmare? |
¡Oh no, que pesadilla! | Oh no, what a nightmare. |
Qué pesadilla que debe ser para usted. | What a nightmare that must be for you. |
Tal vez me dices ahora qué pesadilla tuviste anoche. | Maybe you will tell me now, what a terrible dream you had last night. |
Oh, qué pesadilla, ese sitio. | Oh, what a nightmare, that place. |
Pero qué pesadilla un guerrero teniendo que vivir la vida de un ciervo. | But what a nightmare... A warrior having to live the life of a deer... |
Qué pesadilla para Occidente. | What a nightmare for the West. |
¿De qué pesadilla ha salido esa cosa? | Whose nightmare is that thing? |
¿Te acuerdas qué pesadilla viaje? | What an horrible trip that was, do you remember it? |
