- Diccionario
qué pereza()
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. what a bummer (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Qué pereza tener que estudiar! No me apetece nada.What a bummer having to study! I don't feel like it at all.
b. what a drag (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Tienes que levantarte todos los días a las 6 am? ¡Qué pereza!Do you have to get up at 6 am every day? What a drag!
c. what a bind (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Tenemos que fregar los platos. - ¡Ay, sí, qué pereza!We have to do the dishes. - Oh, yes, what a bind!
d. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Qué pereza tener que ir hasta allí con el frío que hace.I really don't feel like going there when it's so cold.
Qué pereza da volver al trabajo después de las vacaciones, ¿verdad?You really don't feel like going back to work after your vacation, do you?
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
