Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es tan fría como el hielo sobre el que patina.
She's as cold as the ice she skates on.
El bloqueo del diferencial gestiona el par motor a partir de una rueda que patina, en una rueda con mejor tracción fin / pasivo, mejorando así la propulsión y la empuñadura.
The locking differential manages the drive torque from the slipping wheel to a wheel with better traction / liability order, thus improving the propulsion and the grip.
Es un terreno difícil, que patina mucho y es muy exigente.
It is a difficult terrain, skating a lot and is very demanding.
¿O es que patina por el dolor?
Or did you skate through the pain?
Parece que patina sobre el agua.
It appears as if it is skating on water.
Y Parece que patina sobre el agua.
It appears as if it is skating on water.
Tenemos el autobús que patina hacia la derecha.
Okay, this is the bus. The bus begins to slide right.
Esto refleja a la perfección el perfil de Evan Smith, conocido como un amante del espacio exterior que patina hasta por las paredes.
This perfectly fits the profile of Evan Smith, whom we know as the space-head, wall-riding monster.
En octubre de 1942, Ana fantasea con que patina con Kitty en una Suiza neutral y que ambas participan como figurantes en una película.
In October 1942, Anne fantasised about skating and playing in a film with Kitty in neutral Switzerland.
Emilio dice que patina en línea para mantenerse en forma.
Emilio says he goes Rollerblading to keep fit.
Palabra del día
la cosecha